辻本武　tsujimoto blog

日本統治下朝鮮における朝鮮語放送 ― 2017/11/06

　これは1943年（昭和18）2月10日付けの『朝日新聞　南鮮版』に掲載された、ラジオの番組表です。　当時はテレビがない時代でしたから、ラジオは貴重な情報源です。　またラジオは高価でしたから、公共施設か或いは裕福な家庭にしかありませんでした。

　朝鮮は植民地支配されていましたので、公用語は宗主国の日本の言葉です。　ラジオ放送では日本語が主となりますが、なかに朝鮮語の番組が混じります。

朝の９時40分　「戦時家庭の時間（朝鮮語）　洪善杓」。　　昼の２時半　「朗読（朝鮮語）　『密林の奇襲』　呉島進」。　　　夜の９時　「合唱（朝鮮語）『国語常用の歌』ほか、京城放送混成合唱団、総力回覧板（朝鮮語）青山鶴夫」。

　１日に３回の朝鮮語放送でした。

　当時は公用語の日本語が奨励されましたが、日常語の朝鮮語が禁止されたことはありません。　だからラジオ放送にも朝鮮語の番組があるわけです。　しかもこの資料は1943年（昭和18）ですから、軍国主義時代の真っ最中です。

　しかし‘日本は言葉を奪った’という言説が後を絶ちません。　間違った歴史がいつまでも続くのには、困ったものです。

【拙稿参照】

『現代韓国を学ぶ』（６）　　　　　 http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2012/06/11/6476173

朝鮮語を勉強していた大正天皇　　　　　　http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2011/09/24/6111974

「朝鮮語は禁止された」というビックリ投稿　　http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2017/01/15/8324407