在中韓国人は「新鮮族」 ― 2008/06/07
中国には20年ほど前に韓国と国交を樹立して以来、多くの韓国人が居住しています。 この在中韓国人は第二次大戦以前より暮らす朝鮮族とは違う身分になります。彼らは、この旧来の朝鮮族と区別して「新鮮族」と呼ばれることを知りました。 http://www.onekoreanews.net/past/2008/200806/news-seiji02_080604.cfm
新鮮族の「鮮」は、明らかに朝鮮の略称です。日本ではこれを差別語とされて、タブー視される言葉となっています。しかし、中国では堂々と使われており、韓国人もこう呼ばれることを受け入れています。
日本で「鮮」を使うと、差別と闘う団体から、悪質な差別事件と糾弾されたものでした。 日本では差別語だが、中国では差別語でないという論理になるのでしょうかね。