古代文化の記事に「独島（竹島）」が出てくる韓国の新聞 ― 2012/04/15
韓国の『朝鮮日報』のなかに、「新聞は先生」という子供向けの記事が連載されています。４月12日付けでは、古代の百済文化の記事です。その冒頭文を訳してみました。
独島が自分の土地だと教科書で主張した日本が、政府の報告書でも同じ主張を繰り返して問題を引き起こしています。我が祖先が彼らに、より進んだ文物を伝えてあげたのだが、彼らは意地を張るので、もどかしく腹が立つほどです。今日は日本に先進文化を教えてあげた百済時代をたずねて、公州に行ってみましょうか？〉
1500年も前の百済を説明するのに、いきなり現在の問題である「独島（竹島）」が出てきます。「独島（竹島）」は日本海にあって、百済とは反対側ですから、何の関係もないはずなのに何事か？と思って読んでみたら、 百済は日本に先進文化を教えてあげた恩人であるのに、「独島（竹島）」を自分の土地だと主張するとは‥‥！。この恩知らずめ！ という趣旨のようです。
子供向けの記事に、こんなことを書くとはねえ。おそらく韓国では、このようなことが子供の時から刷り込まれているのでしょうねえ。 困ったものです。
