韓国の小説の翻訳に挑戦(13)―チョン・ソヒョン ― 2016/11/24
語学勉強のための小説翻訳。 高校時代に飛び降り自殺を企図して辛うじて助かった女性の20年後、記憶喪失と記憶力減退に悩みながら当時を思い出します。
小説ですのでどれだけの事実か分かりませんが、韓国の学校でのイジメの様相が描かれています。
昨日のこと http://www.asahi-net.or.jp/~fv2t-tjmt/sakujitsunokoto.pdf
【これまでの小説の翻訳】
韓国の小説の翻訳に挑戦 http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2015/05/04/7626475
韓国の小説の翻訳に挑戦 (2) http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2015/08/02/7722604
韓国の小説の翻訳に挑戦 (3) http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2015/09/15/7792887
韓国の小説の翻訳に挑戦（4）－孔枝泳 http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2015/10/11/7835346
韓国の小説の翻訳に挑戦(5)―孔枝泳(2) http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2015/11/18/7914156
韓国の小説の翻訳に挑戦(6)―申京淑(3) http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2016/01/10/7986267
韓国の小説の翻訳に挑戦(７)―殷熙耕(２) http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2016/03/29/8059347
韓国の小説の翻訳に挑戦(８)―クォン・ヨソン http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2016/05/24/8095033
韓国の小説の翻訳に挑戦(９)―ファン・ジョンウン http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2016/07/05/8125628
韓国の小説の翻訳に挑戦(10)―キム・エラン http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2016/08/05/8146227
韓国の小説の翻訳に挑戦(11)―ソン・ボミ http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2016/09/01/8167186
韓国の小説の翻訳に挑戦(12)―チョ・ヘジン http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2016/10/13/8224495
