辻本武　tsujimoto blog

　ちょっと時間が経っていますが、2007年８月２９日付けの韓国の新聞（朝鮮日報）に、視覚障害者団体の意見広告が掲載されました。

　＞政府はもっと無資格按摩行為を防止せよ！＞ 　＞視覚障害者の生存権である按摩業を保障せよ！＞

などのスローガンに続く解説のなかに、次のような一文があります。原文を忠実に訳します。

　＞按摩業は視覚障害者の経済的自立のために、国家が1912年から視覚障害者に専門職種として教育させてきた生業次元の権利であります。＞

　1912年と言えば、日韓併合後間もない時期です。それまでの視覚障害者がどのように生きていたのか資料が見当たりませんが、朝鮮総督府は彼らを自立させようと日本風の制度を導入したようです。そしてこれが現在の韓国に連綿と受け継がれてきたということのようです。

　ここで注目すべきことは、韓国の今の障害者団体がこの当時の総督府を「国家」と表現していることです。 　この意見広告を見る限り、彼らには総督府という「国家」と現在の韓国という「国家」とは繋がっています。 　つまり総督府施政（＝植民地体制）を肯定していることになります。

　韓国人の歴史認識・国家意識を考える上で、ちょっと興味深く読みました。