芥川賞「砧を打つ女」の李恢成が死去 ― 2025/01/14
1971年に「砧を打つ女」で芥川賞を受賞した李恢成さんがお亡くなりになりました。 合掌。
「砧」は在日社会では1960年代まで打たれていたのですが、廃れてしまいました。 在日女性が砧を打つ姿を記憶している人は、今は年齢では70歳以上でしょう。
私は1990年代に在日一世の方から、もう使わなくなった砧の道具をもらい、砧について調べ、論文を書いたことがあります。 これに関し、20年ほど前に某新聞のコラムで紹介されたことがありましたので、スキャンして掲載しておきます↑。 なお個人情報部分は空白にしましたので、悪しからず。 読みにくければスキャン画像をクリックして、ズームを調整してください。
拙ブログでも「砧」について新たな資料等を紹介しましたので、お読みいただければ幸甚。
【砧に関する拙稿】
砧(きぬた)―日本の砧・朝鮮の砧― http://www.asahi-net.or.jp/~fv2t-tjmt/daihyaku18dai.pdf
日本人に伝わった朝鮮の「叩き洗い」洗濯文化 https://tsujimoto.asablo.jp/blog/2023/11/07/9631945
砧を頂いた在日女性の思い出（１） http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2020/09/21/9297618
砧を頂いた在日女性の思い出（２） http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2020/10/07/9303008
砧を頂いた在日女性の思い出（３）―先行研究 http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2020/10/12/9304894
砧を頂いた在日女性の思い出（４）―宮城道雄 http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2020/10/22/9308333
砧を頂いた在日女性の思い出（５）―宮城道雄(2) http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2020/11/02/9312276
朝鮮で活躍した宮城道雄 http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2012/05/05/6435151
「演歌の源流は韓国」論の復活 http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2012/01/10/6285379
第66題 砧（きぬた） http://www.asahi-net.or.jp/~fv2t-tjmt/dairokujuurokudai
第90題 朝鮮の砧 http://www.asahi-net.or.jp/~fv2t-tjmt/daikyuujuudai
第106題 砧 講演 http://www.asahi-net.or.jp/~fv2t-tjmt/daihyakurokudai
第107題 砧 講（続） http://www.asahi-net.or.jp/~fv2t-tjmt/daihyakunanadai
第108題 「砧」に触れた論文批評 http://www.asahi-net.or.jp/~fv2t-tjmt/daihyakuhachidai
第109題 ネットに見る「砧」の間違い http://www.asahi-net.or.jp/~fv2t-tjmt/daihyakukyuudai
第114題 韓国における砧の解説 http://www.asahi-net.or.jp/~fv2t-tjmt/hyaku14dai
第115題 다듬이 http://www.asahi-net.or.jp/~fv2t-tjmt/daihyaku15dai.htm
第118題 砧―日本の砧・朝鮮の砧 http://www.asahi-net.or.jp/~fv2t-tjmt/daihyaku18dai.pdf
北朝鮮の砧 http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2007/12/22/2523671
砧という道具 http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2008/01/05/2545952
韓国ロッテワールドの砧 http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2010/05/11/5080220
韓国ロッテワールドの砧のキャプション http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2010/05/12/5082741
砧―日本の砧・朝鮮の砧 http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2013/07/05/6888511
角川『平安時代史事典』にある盗用事例 http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2007/04/07/1377485
「砧」と渡来人とは無関係 http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2007/04/14/1403192
「砧」の新資料（１） http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2012/12/09/6655266
「砧」の新資料（２） http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2012/12/10/6656721
「砧」の新資料（３） http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2012/12/11/6657527
「砧」の新資料（４） http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2012/12/13/6659222
「砧」の新資料（５） http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2012/12/14/6659970
「砧」の新資料（６） http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2012/12/16/6661166
佐藤春夫の「砧」 http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2016/02/05/8008944
韓国の足踏み洗い http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2007/08/18/1733824
韓国ドラマにおける洗濯場面 http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2007/11/23/2453257
コメント
_ 海苔訓六 ― 2025/01/15 13:50
_ 辻本 ― 2025/01/15 15:04
在日韓国人の場合、事実婚か法律婚か、厳密には難しいところがあります。
婚姻を日本の役所に届ければ、日本国内では法律婚として扱われます。
しかし在日は本国（韓国領事館）に届け出ない場合が少なくなく、この場合韓国の立場からすると事実婚となります。
李恢成さんはどうなのか、分かりませんね。
_ 海苔訓六 ― 2025/01/15 20:07
北朝鮮の日本人拉致が発覚した金大中大統領時代くらいに韓国籍に変えたと経歴が報道されてました。
北朝鮮系在日朝鮮人の著名人で、李恢成さん以外で
北朝鮮の日本人拉致事件が発覚後、日本国内での立場がヤバくなったので本当は帰化したいんだけど帰化すると裏切者扱いされる可能性があるので間をとって韓国籍に変えている北朝鮮系在日朝鮮人はいると思います。
李恢成さん以外で私が知っているのはボクシング世界チャンピオンの徳山昌守さん、あと北朝鮮資本のモランボンの社長一族のジョン・ポンソさんが社長就任後に北朝鮮と距離を置いて韓国との結びつきを強めたケースです。
探せば他にも色々いるかもしれませんね。
_ 辻本 ― 2025/01/16 00:56
李恢成さんが韓国籍となったのは1998年だったと思います。
2002年の拉致事件発覚より以前です。
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。
朝鮮は伝統的に夫婦別姓社会ですが、この人は事実婚だったのかな?と思いました。
夫婦別姓は日本でも議論されていますが推進派肯定派は「夫婦別姓を実現できていない日本社会は遅れている。日本の女性は差別されて抑圧されている」と主張する人もいますが、じゃあ、そういう人は北朝鮮は日本よりも先進的で進んだ社会で、北朝鮮の女性は抑圧されてなくて日本人女性よりも幸福に暮らしていると思っているのか?と感じます。