辻本武　tsujimoto blog

　韓国の朝鮮日報に、日本の産経新聞を皮肉る記事が出ました。紙上では9月7日付けですが、この新聞の日本語版では9月8日付けです。 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/09/08/2015090800517.html

　この日本語版を見て私はビックリしました。　このタイトルが「産経新聞対処法」となっているからです。

　実際の紙上ではそんなものではなく、「バーバリーマンの対処法 ('바바리맨' 대처법)」　となっています。　つまり、紙ベースではタイトルが「バーバリーマン（性的露出狂）」であるものが、インターネットの日本語版では「産経新聞」に替えられていたからです。

　朝鮮日報は自国内向けには、産経新聞は「バーバリーマン」であるという位置付けなのにビックリした次第です。

　産経新聞は、韓国ではついに露出狂というレッテルが貼られたのですねえ。