尹東柱記事の間違い（聯合ニュース） ― 2017/01/29
今年は韓国を代表すると言われる詩人・尹東柱の生誕100周年で、各地で行事が行われるようです。日本でも尹のゆかりの地である同志社大学で記念行事が開かれるという記事が、韓国の聯合ニュースで出ました。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2017/01/26/0400000000AJP20170126003900882.HTML
【ソウル聯合ニュース】韓国で国民的な人気を誇る詩人・尹東柱（ユン・ドンジュ、１９１７～４５年）の生誕１００年を記念する行事が来月１１日、尹東柱が朝鮮半島から日本に留学した際に在学していた同志社大の今出川キャンパス（京都市）で開かれる。 行事は「映像でたどる尹東柱の１００年」と銘打たれ、韓国・ソウルの尹東柱文学館が作製した映像を研究者の解説付きで鑑賞する。２７歳で夭折（ようせつ）した詩人の繊細かつ生き生きとした詩や、その生きざまなどが紹介される。 当日は午後１時半から同キャンパス内にある尹東柱の詩碑の前で献花式が行われた後、記念行事が行われる。 尹東柱は同志社大に在学中、ハングルで詩をつくったとして治安維持法違反の疑いで逮捕され、４５年２月１６日に福岡刑務所で獄死した。
この記事の中で、最後の一節にある 「ハングルで詩をつくったとして治安維持法違反の疑いで逮捕され」 という部分は間違いです。 彼の逮捕理由は朝鮮の独立を画策したというものであって、ハングルで詩を書いたことが理由になっていません。
このような間違いは、韓国だけでなく日本のマスコミも犯しています。
尹東柱については以前に拙稿で論じておりますので、ご参照ください。
尹東柱記事の間違い(産経新聞） http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2015/02/09/7568265
尹東柱記事の間違い(毎日新聞） http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2015/02/15/7572811
『言葉のなかの日韓関係』（２） http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2013/04/09/6772455
『言葉のなかの日韓関係』（３） http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2013/04/11/6774088
『言葉のなかの日韓関係』（４） http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2013/04/13/6775685
尹東柱は中国朝鮮族か韓国人か http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2016/04/21/8075000
水野・文『在日朝鮮人』（11）―尹東柱 http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2016/06/26/8118773
