辻本武　tsujimoto blog

　毎日新聞2020年8月12日付けに「在日３世代１００年の家族史　父は差別と闘い／叔父は特攻入隊　３代目、国境なき災害支援」と題する記事がありました。　「曺弘利」という在日韓国人が語った祖父からの家族史をもとに、「高尾具成」という記者が再構成した記事です。 　https://mainichi.jp/articles/20200812/dde/012/040/018000c

　読んでみて、違和感を抱いた部分があります。　それをちょっと書いてみます。

曺さんの祖父、曺秉元（ピョンウォン）さん‥‥　日本による植民地化が進み、国策企業が「持ち主不明農地の測量」を名目に、朝鮮人の先祖伝来の土地を奪い、移り住んだ日本人に払い下げていた。そのため現地住民は小作農に転落。秉元さんもその一人で生活苦にあえいでいた。

　ここでは祖父一家が「生活苦にあえいでいた」原因を、当時の土地調査事業によって日本の国策企業が「先祖伝来の土地を奪い」「日本人に払い下げ」、その結果「小作農に転落」したことに求めています。　しかしこの祖父が実際にこのような体験を語ったのかどうか、全く記されていません。

　私の考えでは、おそらく記者が朝鮮史の一般向け概説書に書かれてあった土地調査事業の説明をそのまま祖父に当てはめたものではないか、と思います。

　こういう歴史を語る人は結構多いものです。　ちょっと昔ですが、作家の金達寿さん一家が来日した由来を、土地調査事業で日本に土地を奪われて生活できなくなったからと書かれていたのを読んでビックリしたことがあります。　金達寿さんは『わがアリランの歌』（中公新書1977）の中で、父親が先祖からの土地を切り売りしながら遊蕩三昧した末に生活に窮し、日本に来ることになったと書いています。

　私はこんな例を知っていましたから、またか、何でも日本が悪いとしなければ気が済まないのだろうなあ、という感想ですね。

そんな折、日本人の手配師から持ちかけられる。「日本で１年も働けば、家の１軒ぐらいは建てられる」。秉元さんは話にのる。ちょうど１００年前、１９２０年のこと。行き先は福岡・飯塚の炭鉱だった。創氏改名で「中山八郎」と名乗った。

　これにはビックリ仰天。1920年に「創氏改名」があったとは！！！　これを書いた記者に対して、朝鮮史の基礎的初歩的知識に疑問を抱くところですねえ。　こんなフェイクを大手新聞の記事に書くなんて、さらにこれをそのまま載せることを決めた編集者の歴史常識も疑わしいですねえ。

炭鉱では「飯場のタコ部屋暮らし」で、１日１２時間労働。薄給のうえ、休みは月１回だけ。「やめたい」と口にするたび、革のムチなどでたたかれた。体にくい込み、血が流れると、「消毒」と称して、傷口に焼酎を吹きかけられたという。「二度と『やめたい』などと言うな。ここに来るために貸した大きな借金がある。忘れるな」。そう現場の管理者から脅された。

　ここは最後の「ここに来るために貸した大きな借金がある。忘れるな」に注目しました。つまり祖父が来日するにあたって、借金があったということです。　借金返済のために「薄給」だったことが分かります。　これは今の外国人労働者とよく似た話ですねえ。　ところで祖父は借りたお金を何に使ったのでしょうか？

しかし、もう限界だった。秉元さんは炭鉱を抜けだし、宮崎・延岡に逃れた。そこで出会った在日の女性と結婚。２２年に長男・外石（茂人）さん、２年後に次男・外徳（繁雄）さんが生まれ、その後、４女も授かる。秉元さんは魚の行商などをして一家を養い‥‥

　借金がありながら、そこから逃亡したということです。　借金はどうなったのか、気になります。　当時の借金取りは、簡単に諦めたということなのでしょうかねえ。　そんな心優しい借金取りなんて、今も昔もいないと思うのですが。

　祖父は1920年来日、1922年に最初の子ができていますから、結婚は1921年と判明します。　この時期の在日社会は男性が多く、女性は少ないという特徴がありました。　当時は日本には出稼ぎに行ってお金儲けする時代でしたから、男性が多かったのです。

　日本である程度成功した男性が故郷に行ってお見合い結婚し、女性が来日するというパターンが普通でした。　しかし祖父はそんな典型的パターンではなく逃亡先で知り合った同胞女性と結婚したとありますから、珍しい例だなあと少々ビックリ。

　二男四女を育てる家庭を営んでいましたから、魚の行商でそれなりに生活は安定していたと推定できますね。

【拙稿参照】

土地調査事業　　　　　　　　　http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2008/04/23/3273840

水野直樹・文京洙『在日朝鮮人』（１）―渡日した階層　http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2016/04/06/8066021

水野・文『在日朝鮮人』（5）―強制連行と逃走　　http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2016/04/29/8080041

水野・文『在日朝鮮人』（6）―渡航の要因　http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2016/05/09/8086320

水野・文『在日朝鮮人』（７）―人口の急増　　　http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2016/05/14/8089137

金達寿さんの父が渡日した理由　　　http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2006/12/24/1044999