在日が祖国の韓国に帰ってみたら（２）: 辻本武　tsujimoto blog

在日が祖国の韓国に帰ってみたら（２） ― 2025/12/17

https://tsujimoto.asablo.jp/blog/2025/12/14/9823722　の続きです。

　在日は今や三・四・五世の時代です。　彼らにとって韓国は祖父母・曾祖父母の出自の地であって、自分が生まれ育った故郷ではありません。　彼らは、国籍は韓国籍なのに韓国語ができず日本語でものを考えて生活してきて、立ち居振る舞いも全くの日本人です。　しかし本来民族というものは、日常生活の中で民族の言葉はもちろんのこと、自民族文化を身につけながらアイデンティティを確認するものです。　しかし在日韓国人は国籍こそ韓国籍でも、民族性は全くの日本となっていっています。　そして本国の韓国人はそのような在日に対して、自分たちと同じ仲間と見なさないのです。　

　ところがそんな本国韓国人が在日を同族として同情する時があります。　それは在日から自分たちの期待する話を聞く時です。　その期待する話というのは何か？　それは〝今はこの通り有名になりましたが、これまで日本という差別社会のなかで民族を守ってきました”というような成功談です。　こんな成功談なら〝それまでどのような差別を受けてきたのか？　どんなイジメにあったのか？”と関心を持ってくれます。　韓国のマスコミに出てくる在日韓国人はこういうパターンが多いですね。　在日が成功した裏には、必ず差別があったはずと思い込んでいるようです。　日本からの差別やイジメが酷ければ酷いほどに、それと闘って成功を収めた話を韓国人は求めているのです。

　劇作家のつかこうへい（本名　金峰雄）さんは、韓国の故郷（親の出身地）の親戚を友人と一緒に訪ねた時、その友人と次のような会話をしたといいます。

「でも、みんな（親戚や近所の人たち）が最初に聞くのは、つかさんが帰化したかどうかでしたね」

「だろ、そして次にくるのも決まって、いじめられていないか、差別されていないかということだろ」

「日本でいじめられているのを期待しているみたいですものね」

「みんな、オレから『自分はもっと才能があるのに、日本では不当に評価されている』って言葉を聞き出したかったんだよ」

「一緒に身の不幸を嘆きたかったんでしょうね」

「ああ、歌と踊り入りでな」　　（以上　つかこうへい『娘に語る祖国』光文社　1990年）

　つかさんは有名な劇作家で、韓国にも名を轟かせていました。　最後の「歌と踊り入りでな」という部分は、韓国人を表現するものとしては非常に面白いというか的確な皮肉ですね。　本国韓国人が在日韓国人に共感することがあるとしたら、このような日本の不当な差別と闘って成功したという話です。　〝日本では差別なんてなかったから自分は成功した”というような話は聞きたくないのでした。

　今回は3・40年も前の、〝在日が本国に帰ってみたら”というお話でした。　今はどうなのでしょうか。　帰化せずに韓国籍を維持している在日が韓国に帰った時にどう扱われ、どう感じたのかの話が少なくなりましたね。　韓光勲さんぐらいですかねえ。 https://tsujimoto.asablo.jp/blog/2024/12/06/9737449　　　　https://tsujimoto.asablo.jp/blog/2024/12/11/9738817　

【関連論稿】

玄善允ブログ(２)―在日の錦衣還鄕がトラブルに　https://tsujimoto.asablo.jp/blog/2024/04/04/9673005

【「同化」に関する拙稿】

第54題　「差別・同化政策」考　　　http://www.asahi-net.or.jp/~fv2t-tjmt/daigojuuyondai

第40題　在日朝鮮人は外国人である　http://www.asahi-net.or.jp/~fv2t-tjmt/daiyonjuudai

第41題(続)在日朝鮮人は外国人である　http://www.asahi-net.or.jp/~fv2t-tjmt/daiyonjuuichidai

第28題　朝鮮語を知らない在日朝鮮人　http://www.asahi-net.or.jp/~fv2t-tjmt/dainijuuhachidai

第92題　「同化教育」考　　　　　http://www.asahi-net.or.jp/~fv2t-tjmt/daikyuujuunidai

第３８題「同じ」と「違い」―差別と闘う論理の矛盾―　http://www.asahi-net.or.jp/~fv2t-tjmt/daisanjuuhachidai

韓国人でも日本人でもない―しかし同化する在日韓国人　https://tsujimoto.asablo.jp/blog/2023/02/14/9562752　

「同化」は悪だとされた時代　　　　http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2016/02/15/8018723

水野・文『在日朝鮮人』（21）―同化　http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2016/09/23/8197450